Danh xưng Aung_San_Suu_Kyi

Một bức ảnh chân dung gia đình, với Aung San Suu Kyi (mặc đồ trắng) còn chập chững, được chụp năm 1947, ngay trước khi diễn ra vụ ám sát cha mình.

Aung San Suu Kyi, giống như những cái tên Myanmar khác, không có phần tên họ, mà chỉ có một cái tên cá nhân, trong trường hợp của bà xuất phát từ ba phần: "Aung San" từ tên người cha, "Suu" từ tên người bà nội, và "Kyi" từ tên của người mẹ Khin Kyi.[23]

Người Myanmar thường gọi bà là Daw Aung San Suu Kyi. Daw không phải là một phần tên gọi của bà, mà là một danh xưng mang tính kính trọng trong tiếng Myanmar, mang ý nghĩa như "Madame" - "bà", dùng để gọi người phụ nữ lớn tuổi và đáng kính trọng, nghĩa gốc là "cô", "dì".[24] Họ thường gọi Daw SuuAmay Suu ("Mẹ Suu"),[25][26] (và thậm chí là "Dì Suu" (Aunty Suu)), và cũng gọi Tiến sĩ Suu Kyi (Dr. Suu Kyi).[27]

Phương tiện truyền thông nước ngoài thường gọi bà là Ms. Suu Kyi, hoặc Miss Suu Kyi.

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Aung_San_Suu_Kyi http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197... http://www.smh.com.au/world/suu-kyi-sentenced-to-1... http://www.theage.com.au/world/un-calls-for-releas... //nla.gov.au/anbd.aut-an36106946 http://www.radioaustralia.net.au/asiapac/stories/2... http://www.africasia.com/services/news/newsitem.ph... http://www.bangkokpost.com/news/asia/144268/burma-... http://www.bookideas.com/reviews/index.cfm?fuseact... http://business-standard.com/india/news/much-warmt... http://www.forbes.com/power-women/list/2/#tab:over...